1 00:00:06,049 --> 00:00:08,660 "Përtej besimit - 2 00:00:08,791 --> 00:00:15,928 Fakt ose trillim"-- u organizua nga Jonathan Frakes. 3 00:00:16,059 --> 00:00:18,235 Sonte, sfida juaj është të ndahesh 4 00:00:18,366 --> 00:00:21,543 çfarë është e vërtetë nga çfarë është e rreme - 5 00:00:21,673 --> 00:00:25,373 pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme. 6 00:00:25,503 --> 00:00:29,290 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:29,420 --> 00:00:31,509 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:31,640 --> 00:00:38,081 të së vërtetës dhe mashtrimit, një botë që është përtej besimit. 9 00:00:49,397 --> 00:00:51,312 Në përpjekje për të ne duhet të përcaktojmë të vërtetën 10 00:00:51,442 --> 00:00:53,009 shqyrtoni gjërat nga të gjitha këndvështrimet. 11 00:00:53,140 --> 00:00:55,577 Për shembull, kjo skulpturë, kur shikohet kokë më kokë, 12 00:00:55,707 --> 00:00:57,622 është një formë e thjeshtë, e pastër, kubike. 13 00:00:57,753 --> 00:01:02,714 Por kthejeni atë në një tjetër kënd, shiko çfarë zbulohet-- 14 00:01:02,845 --> 00:01:05,152 një masë të ndryshme forma dhe linja që ishte 15 00:01:05,282 --> 00:01:07,284 fshehur më parë nga pamja. 16 00:01:07,415 --> 00:01:10,331 Në tregimet e natës së sotme, e vërteta shpesh fshihet. 17 00:01:10,461 --> 00:01:11,941 Ne do t'ju tregojmë se cilën historitë bazohen në realitet 18 00:01:12,072 --> 00:01:13,421 dhe që janë trillime në fund të shfaqjes. 19 00:01:13,551 --> 00:01:15,771 Dhe mbani mend, ashtu si kjo skulpturë metalike, 20 00:01:15,901 --> 00:01:18,252 ndërsa ju mendoni se ju shoh diçka të qartë, 21 00:01:18,382 --> 00:01:20,993 e vërteta mund të fshihet vetëm në qoshe. 22 00:01:27,522 --> 00:01:29,437 A keni një të preferuar shërim për gripin? 23 00:01:29,567 --> 00:01:32,353 Disa njerëz marrin medikamente, vitamina, pilula. 24 00:01:32,483 --> 00:01:35,225 Të tjerët mbështeten te shtëpia ilaçe, si supa e pulës. 25 00:01:35,356 --> 00:01:37,314 Pa marrë parasysh se çfarë merrni në Sistemi juaj për të luftuar gripin, 26 00:01:37,445 --> 00:01:39,099 të gjithë bien dakord për një gjë - 27 00:01:39,229 --> 00:01:41,013 keni nevojë për shumë pushim. 28 00:01:41,144 --> 00:01:42,537 Douglas Hibbard është i rraskapitur. 29 00:01:42,667 --> 00:01:44,104 Rezistenca e tij është e ulët. 30 00:01:44,234 --> 00:01:46,802 Dhe ai ka filluar të marrë atë ndjenjë të mërzitshme dhe të dhembshme. 31 00:01:46,932 --> 00:01:48,108 A është gripi? 32 00:01:48,238 --> 00:01:49,761 A është përtej gripit? 33 00:01:49,892 --> 00:01:51,676 A është, në fakt, përtej lehtësimit? 34 00:01:57,073 --> 00:01:58,683 Avokati Douglas Hibbard 35 00:01:58,814 --> 00:02:01,469 kishte kaluar pesë të fundit ditë në Eureka, Kaliforni, 36 00:02:01,599 --> 00:02:03,297 kryerjen e seancave për Punësimin 37 00:02:03,427 --> 00:02:04,776 Departamenti i Zhvillimit. 38 00:02:08,737 --> 00:02:10,042 A jeni ngritur në atë mënyrë? 39 00:02:10,173 --> 00:02:12,915 Unë jam këtu. 40 00:02:13,045 --> 00:02:14,699 - Punë e shkëlqyer, Doug. - Po, po. 41 00:02:14,830 --> 00:02:15,700 Shkoi mjaft mirë. 42 00:02:15,831 --> 00:02:16,614 Shihemi përsëri në Sacramento. 43 00:02:16,745 --> 00:02:17,746 OK. 44 00:02:17,876 --> 00:02:19,400 Oh, gëzuar përvjetorin. 45 00:02:19,530 --> 00:02:21,271 Dhe kujdesuni për atë të ftohtë. 46 00:02:21,402 --> 00:02:22,185 Po, faleminderit. 47 00:02:39,507 --> 00:02:41,117 Gjithçka që Douglas donte të bënte 48 00:02:41,248 --> 00:02:43,075 ishte kthyer në shtëpi te gruaja e tij, Carol, dhe festoni 49 00:02:43,206 --> 00:02:45,077 10 vjetorin e martesës së tyre. 50 00:02:45,208 --> 00:02:47,558 Ai thjesht donte të ndihej më mirë. 51 00:02:51,040 --> 00:02:52,259 pershendetje. 52 00:02:52,389 --> 00:02:52,781 DOUGLAS HIBBARD [ON Hej, Carol. 53 00:02:52,911 --> 00:02:53,608 Hej. 54 00:02:53,738 --> 00:02:54,478 E dija që ishe ti. 55 00:02:54,609 --> 00:02:55,697 Si shkoi? 56 00:02:55,827 --> 00:02:57,394 Ne goditëm prapanicën. 57 00:02:57,525 --> 00:02:58,874 Ju me duket sikur u keqësove. 58 00:02:59,004 --> 00:03:00,745 Oh, po. 59 00:03:00,876 --> 00:03:03,183 Ndihem e tmerrshme. 60 00:03:03,313 --> 00:03:04,619 Më dhemb trupi. 61 00:03:04,749 --> 00:03:06,011 Ethe. 62 00:03:06,142 --> 00:03:08,536 Ah, Doug, unë me të vërtetë uroj te ishe ne shtepi. 63 00:03:08,666 --> 00:03:16,196 Edhe unë. E dashur, e urrej bëje këtë, por unë, uh... 64 00:03:16,326 --> 00:03:18,328 Unë jam pak i shqetësuar për duke bërë pesë orë me makinë 65 00:03:18,459 --> 00:03:20,200 me këtë grip. 66 00:03:20,330 --> 00:03:22,506 Po mendoj te shpenzoj natën diku. 67 00:03:22,637 --> 00:03:23,899 Vërtet? 68 00:03:24,029 --> 00:03:25,292 DOUGLAS HIBBARD [ON Mos u shqetësoni. 69 00:03:25,422 --> 00:03:27,424 Unë do të jem në shtëpi për tonën përvjetor nesër. 70 00:03:27,555 --> 00:03:28,860 OK. 71 00:03:28,991 --> 00:03:31,341 Epo, ju vetëm merrni kujdesuni për veten. 72 00:03:31,472 --> 00:03:32,690 Pushoni shumë. 73 00:03:35,432 --> 00:03:37,695 te dua. 74 00:03:37,826 --> 00:03:38,609 edhe une te dua. 75 00:04:00,457 --> 00:04:01,284 Oh. 76 00:04:01,415 --> 00:04:02,590 si ja kaloni? 77 00:04:02,720 --> 00:04:04,548 Jo aq mirë. 78 00:04:04,679 --> 00:04:05,506 Unë kam grip. 79 00:04:05,636 --> 00:04:06,594 Oh, gjëra të këqija. 80 00:04:06,724 --> 00:04:09,074 Sapo e kapërceva vetë. 81 00:04:09,205 --> 00:04:11,076 Kam nevojë për një dhomë të bukur dhe të qetë. 82 00:04:11,207 --> 00:04:14,341 Ah, mirë, kam mjaft dhoma dhe shumë qetësi. 83 00:04:14,471 --> 00:04:15,603 Më duhet vetëm një kartë krediti kryesore. 84 00:04:15,733 --> 00:04:16,517 Oh, e drejtë. 85 00:04:20,477 --> 00:04:21,304 Ja ku shkoni. 86 00:04:21,435 --> 00:04:22,174 Ja ku jemi, faleminderit. 87 00:04:24,829 --> 00:04:25,526 Unë nuk mund të marr frymë. 88 00:04:28,703 --> 00:04:30,531 Do të doja vetëm të isha atje me ju. 89 00:04:30,661 --> 00:04:32,315 Doug e thirri gruan e tij Carol 90 00:04:32,446 --> 00:04:34,056 menjëherë pasi ai u regjistrua. 91 00:04:34,186 --> 00:04:36,972 Ajo ishte e lumtur që ai kishte gjetur një vend i bukur, i pastër për të qëndruar, 92 00:04:37,102 --> 00:04:38,800 por ajo ishte e shqetësuar për shëndetin e tij. 93 00:04:38,930 --> 00:04:40,715 Ajo iu lut që të pushonte pak. 94 00:04:40,845 --> 00:04:41,803 po. 95 00:04:41,933 --> 00:04:43,108 Po, do të përpiqem të fle pak. 96 00:04:50,942 --> 00:04:52,814 Doug kishte shpresë për të fjetur gjatë natës, 97 00:04:52,944 --> 00:04:54,337 por nuk kishte asnjë dobi. 98 00:04:54,468 --> 00:04:56,687 Gripi nuk e la. 99 00:04:59,821 --> 00:05:00,996 A mund t'ju ndihmoj, zoti Hibard? 100 00:05:01,126 --> 00:05:02,606 Po, nuk mund të fle. 101 00:05:02,737 --> 00:05:06,088 Um-- Po kërkoj, uh, një barnatore e hapur aty pranë. 102 00:05:06,218 --> 00:05:07,002 Po. 103 00:05:07,132 --> 00:05:08,612 Po. 104 00:05:08,743 --> 00:05:10,614 Ju thjesht ndiqni Crystal Lake Drive për rreth një milje. 105 00:05:10,745 --> 00:05:12,224 Po. 106 00:05:12,355 --> 00:05:14,052 Dhe pastaj ju vini në ... eja në dritën e parë, 107 00:05:14,183 --> 00:05:15,837 Merr drejt, Drogat e Stanlit. 108 00:05:15,967 --> 00:05:16,707 Nuk mund ta humbisni. 109 00:05:16,838 --> 00:05:18,274 faleminderit. 110 00:05:18,405 --> 00:05:20,058 Nuk ka problem. 111 00:05:45,170 --> 00:05:46,563 Zoti Hibard. 112 00:05:46,694 --> 00:05:48,565 Jeez, çfarë ndodhi me ju? 113 00:05:48,696 --> 00:05:50,045 Kam nevojë që të më bësh një nder. 114 00:05:50,175 --> 00:05:51,133 Epo, sigurisht. 115 00:05:51,263 --> 00:05:53,135 Unë-- i ke marrë ilaçet? 116 00:05:56,486 --> 00:05:59,620 Unë kam nevojë që ju ta vendosni këtë në kasafortën e motelit për mua. 117 00:05:59,750 --> 00:06:01,709 Kam frikë se mund ta humbas. 118 00:06:01,839 --> 00:06:03,101 Çfarë është ajo? 119 00:06:03,232 --> 00:06:04,015 faleminderit. 120 00:06:17,986 --> 00:06:19,379 Gjithçka dukej shumë 121 00:06:19,509 --> 00:06:22,251 e çuditshme për pronarin e motelit Harold Plum. 122 00:06:22,382 --> 00:06:25,950 Pse po zhytej Doug Hibbard i lagur dhe i mbuluar me baltë? 123 00:06:26,081 --> 00:06:28,475 Por Haroldi kishte mësuar për të mos bërë pyetje. 124 00:06:33,044 --> 00:06:35,873 E çuditshme. 125 00:06:40,443 --> 00:06:41,618 Eh, mirëmbrëma. 126 00:06:41,749 --> 00:06:42,793 Motel Lakeshore. 127 00:06:42,924 --> 00:06:45,013 Përshëndetje, emri im është Carol Hibbard. 128 00:06:45,143 --> 00:06:47,929 Dhe unë besoj burrin tim Douglas Hibbard është i regjistruar atje. 129 00:06:48,059 --> 00:06:49,713 Po, ai është këtu. 130 00:06:49,844 --> 00:06:53,064 Unë vazhdoj t'i telefonoj celularit të tij dhe nuk po marr asnje pergjigje. 131 00:06:53,195 --> 00:06:54,326 Ndoshta e ka të fikur. 132 00:06:54,457 --> 00:06:55,589 Dua të them, unë-- e di që ai është këtu. 133 00:06:55,719 --> 00:06:57,242 Unë-- Sapo e pashë. 134 00:06:57,373 --> 00:06:58,809 Dëshironi që unë të telefonoj deri në dhomën e tij për ju? 135 00:06:58,940 --> 00:07:00,028 Po, ju lutem. 136 00:07:00,158 --> 00:07:00,637 HAROLD PLUM [ON OK, prit. 137 00:07:14,129 --> 00:07:16,958 Tani, ai nuk po përgjigjet. 138 00:07:17,088 --> 00:07:18,786 A do të më bësh një nder? 139 00:07:18,916 --> 00:07:21,832 Mund ta kontrolloni atë dhe shikoni nëse ai është në rregull? 140 00:07:21,963 --> 00:07:23,051 Ai nuk ndihej mirë. 141 00:07:23,181 --> 00:07:24,400 Oh, sigurisht. 142 00:07:24,531 --> 00:07:25,967 Vetëm - vetëm më jep numrin tuaj atje 143 00:07:26,097 --> 00:07:27,098 dhe-- dhe unë do të telefonoj ju ktheheni menjëherë. 144 00:07:33,191 --> 00:07:33,975 Zoti Hibard? 145 00:07:45,856 --> 00:07:46,901 JONATHAN FREEKS Harold 146 00:07:47,031 --> 00:07:48,685 u habit për gjeni atë Douglas 147 00:07:48,816 --> 00:07:51,688 Hibbard nuk ishte në dhomën e tij. 148 00:07:51,819 --> 00:07:53,473 Edhe ai e gjeti e çuditshme që atje 149 00:07:53,603 --> 00:07:55,692 nuk ishte asnjë shenjë e rroba të lagura me baltë 150 00:07:55,823 --> 00:07:56,606 që kishte veshur Hibardi. 151 00:08:11,012 --> 00:08:12,143 Mund t'ju ndihmoj? 152 00:08:12,274 --> 00:08:13,318 Më duhet të flas me ju në lidhje me një mysafir 153 00:08:13,449 --> 00:08:14,406 Besoj se keni regjistruar këtu 154 00:08:14,537 --> 00:08:15,669 me emrin Douglas Hibbard. 155 00:08:18,889 --> 00:08:20,587 Ai ka vdekur. 156 00:08:20,717 --> 00:08:22,632 Makina e tij doli nga rruga. 157 00:08:22,763 --> 00:08:24,895 Ai kishte mbi vete këtë çelës të dhomës. 158 00:08:25,026 --> 00:08:27,855 Epo, thjesht po flisja atij pak minuta më parë. 159 00:08:27,985 --> 00:08:29,509 Zotëri, kjo është e pamundur. 160 00:08:29,639 --> 00:08:31,728 Një dëshmitar pa atë të z. Hibbard makina shkon në Liqenin e Kristalit 161 00:08:31,859 --> 00:08:33,861 rreth një orë më parë. Ai vetëm e tërhoqi atë. 162 00:08:33,991 --> 00:08:34,818 Trupi i tij ishte brenda. 163 00:08:37,038 --> 00:08:38,256 JONATHAN FREEKS Harold Plum 164 00:08:38,387 --> 00:08:39,910 iu kujtua çanta Douglas Hibbard 165 00:08:40,041 --> 00:08:42,043 i dha për ta mbajtur në kasafortë. 166 00:08:42,173 --> 00:08:45,612 Ai nuk ishte i sigurt nëse do të ishte aty. 167 00:08:45,742 --> 00:08:47,570 Ai nuk ishte i sigurt asgjë më. 168 00:09:01,932 --> 00:09:03,978 Erdhi Carol Hibbard në Motelin Lakeshore 169 00:09:04,108 --> 00:09:07,242 mëngjesin e ardhshëm për të merr gjërat e Doug. 170 00:09:07,372 --> 00:09:09,679 Brenda kutisë ishte unaza e diamantit 171 00:09:09,810 --> 00:09:12,682 Doug nuk kishte mundësi të blinte kur u martuan për herë të parë. 172 00:09:12,813 --> 00:09:15,206 Ai kishte premtuar vite më parë Carol se një ditë ai 173 00:09:15,337 --> 00:09:17,600 do ta blinte për të si një dhuratë përvjetori. 174 00:09:27,567 --> 00:09:29,699 Çfarë ndodhi vërtet këtu? 175 00:09:29,830 --> 00:09:31,396 Si mundi Douglas Hibbard kanë dhënë 176 00:09:31,527 --> 00:09:34,748 pronari i motelit atë diamant unazë nëse ai ishte tashmë i vdekur? 177 00:09:34,878 --> 00:09:37,228 Ishte vullneti i tij për të mbajtur premtimi i tij kaq i fortë 178 00:09:37,359 --> 00:09:39,361 se asgjë, madje as vdekja, mund ta ndalonte atë 179 00:09:39,491 --> 00:09:41,406 duke dhënë dhuratën e saj të përvjetorit? 180 00:09:41,537 --> 00:09:44,061 Apo vetëm pronari i motelit imagjinoni të hyjë Douglas? 181 00:09:44,192 --> 00:09:46,847 Nëse po, si e bëri ai merrni çantën e dhuratave? 182 00:09:46,977 --> 00:09:48,588 A është kjo histori për burri i përkushtuar 183 00:09:48,718 --> 00:09:50,241 bazuar në realitet? 184 00:09:50,372 --> 00:09:51,808 Apo të kemi lënë duke mbajtur çantën? 185 00:09:54,724 --> 00:09:57,161 Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 186 00:09:57,292 --> 00:09:58,859 në fund të emisionit tonë. 187 00:09:58,989 --> 00:10:01,775 Më pas, përdoren fuqitë psikike kundër një bande hajdutësh 188 00:10:01,905 --> 00:10:03,080 në "Përtej besimit - 189 00:10:03,211 --> 00:10:05,866 Fakt apo trillim”. 190 00:10:05,996 --> 00:10:08,695 Karriget me rrota si kjo janë përdoret në shumë mënyra këto ditë. 191 00:10:08,825 --> 00:10:10,218 Ka, sigurisht, përdorimi kryesor - 192 00:10:10,348 --> 00:10:11,523 si transport për ata që janë 193 00:10:11,654 --> 00:10:13,308 të paaftë për të ecur vetë. 194 00:10:13,438 --> 00:10:15,266 Por rekreative mundësi tani 195 00:10:15,397 --> 00:10:17,312 ekzistojnë për personat e lidhur me karrige me rrota. 196 00:10:17,442 --> 00:10:19,836 Tani janë përdorur në gara, madje edhe maratonë. 197 00:10:19,967 --> 00:10:22,404 Dhe basketbolli me karrige me rrota ka bëhet një konkurrencë emocionuese 198 00:10:22,534 --> 00:10:23,753 aktivitet. 199 00:10:23,884 --> 00:10:25,363 Por ju jeni gati për të parë shfaqet një karrige me rrota 200 00:10:25,494 --> 00:10:27,452 në një vend mjaft të pazakontë - 201 00:10:27,583 --> 00:10:28,323 në një vend krimi. 202 00:10:34,155 --> 00:10:35,635 DETETIVI HANSON Si detektiv, 203 00:10:35,765 --> 00:10:39,116 Kam hetuar shumë grabitje në rrethin tim në qendër të qytetit. 204 00:10:39,247 --> 00:10:43,207 Por grabitja e bizhuterive në Tri-City është ai që nuk do ta harroj kurrë. 205 00:10:43,338 --> 00:10:45,514 Kudher i blinduar Shërbimi i kamionit është marrë 206 00:10:45,645 --> 00:10:50,084 kamionçinë në Tri-City Jewelry Kompania disa herë në javë. 207 00:10:50,214 --> 00:10:52,608 Rojet u trajnuan për të nuk merr asgjë si të mirëqenë, 208 00:10:52,739 --> 00:10:55,263 dhe për t'iu qasur çdo dërgese dhe marr si një potencialisht 209 00:10:55,393 --> 00:10:57,657 situatë e rrezikshme. 210 00:10:57,787 --> 00:11:00,485 Nuk kishte asgjë që të ngjallte dyshimin e tyre atë mëngjes. 211 00:11:00,616 --> 00:11:04,402 Gjithçka dukej rutinë. 212 00:11:04,533 --> 00:11:05,795 OK, ai është brenda. 213 00:11:05,926 --> 00:11:06,666 Kemi tre minuta. 214 00:11:12,454 --> 00:11:14,195 Çfarë duhet të kenë rojet 215 00:11:14,325 --> 00:11:16,763 hodhi një vështrim më të afërt ishte shpërndarja e luleve 216 00:11:16,893 --> 00:11:18,112 furgon i parkuar matanë rrugës. 217 00:11:37,174 --> 00:11:38,610 Më falni. 218 00:11:38,741 --> 00:11:40,134 Mund të më thoni ku të kap autobusin numër tre? 219 00:11:40,264 --> 00:11:41,613 Unë-- Jam shumë vonë për takimin e mjekut, 220 00:11:41,744 --> 00:11:44,921 dhe jam pak i humbur. 221 00:11:48,011 --> 00:11:49,796 Largohu nga rruga jonë! 222 00:11:58,718 --> 00:12:01,503 Çfarë po bën? 223 00:12:01,633 --> 00:12:03,331 a jeni i çmendur? 224 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Unë mbërrita në vendngjarje 225 00:12:14,516 --> 00:12:16,605 gjysmë ore pas grabitjes. 226 00:12:16,736 --> 00:12:19,826 Nuk prisja kurrë të gjeja çdo gjë jashtë zakonshme. 227 00:12:19,956 --> 00:12:22,742 e kisha gabim. 228 00:12:22,872 --> 00:12:24,265 OK. 229 00:12:24,395 --> 00:12:26,702 Pra, ju me të vërtetë nuk e keni marrë një vështrim në djalin, a? 230 00:12:26,833 --> 00:12:28,704 As që e pashë kurrë të vinte. 231 00:12:28,835 --> 00:12:31,011 Na vjen keq. 232 00:12:31,141 --> 00:12:33,578 Po ju? 233 00:12:33,709 --> 00:12:35,798 Kjo gjë ishte i planifikuar mjaft mirë. 234 00:12:35,929 --> 00:12:38,453 Ata duhet të kenë qenë ju shikoj djema për javë të tëra. 235 00:12:38,583 --> 00:12:40,585 - Detektivi Hanson. - Po. 236 00:12:40,716 --> 00:12:42,022 Unë mendoj se mund të ketë diçka. 237 00:12:42,152 --> 00:12:43,632 Ishte një djalë në një karroca me rrota që u kap 238 00:12:43,763 --> 00:12:44,981 në mes të grabitjes. 239 00:12:45,112 --> 00:12:46,069 A mund të na japë një ID? 240 00:12:46,200 --> 00:12:47,375 Më mirë se kaq. 241 00:12:47,505 --> 00:12:48,202 Ai thotë se mund të tregojë ne ku janë. 242 00:12:56,253 --> 00:12:58,647 Zoti Siegmeier, Detektivi Hanson. 243 00:12:58,778 --> 00:13:00,388 E kuptoj qe ishe dëshmitar i grabitjes 244 00:13:00,518 --> 00:13:01,650 që u zhvillua këtu. 245 00:13:01,781 --> 00:13:03,434 Unë isha viktimë. 246 00:13:03,565 --> 00:13:05,001 Unë thjesht po kaloja, duke u kujdesur biznesi im, kur ky djalë 247 00:13:05,132 --> 00:13:06,350 vjen duke vrapuar, pistoleta fshikullon rojen 248 00:13:06,481 --> 00:13:08,439 dhe më rrëzon nga karrigia. 249 00:13:08,570 --> 00:13:09,963 Çfarë lloj punk do ta bënte këtë, a? 250 00:13:10,093 --> 00:13:11,616 Për një djalë në një karrige me rrota. 251 00:13:11,747 --> 00:13:13,618 - Nuk e di. - Ata janë llum. 252 00:13:13,749 --> 00:13:15,055 Kjo është ajo që ata janë - llum. 253 00:13:15,185 --> 00:13:16,883 Zoti Siegmeier, ju thatë Oficere Hanna që ju 254 00:13:17,013 --> 00:13:17,971 e dinim se ku mund t'i gjenim. 255 00:13:18,101 --> 00:13:19,189 A është e vërtetë kjo? 256 00:13:19,320 --> 00:13:20,147 Po. 257 00:13:20,277 --> 00:13:21,757 Është e vërtetë. 258 00:13:21,888 --> 00:13:23,237 Kam marrë këtë fuqi të veçantë. 259 00:13:23,367 --> 00:13:24,891 Ajo vjen dhe shkon. 260 00:13:25,021 --> 00:13:26,501 Ndonjëherë, kur unë çmenduni vërtet, e kuptoj 261 00:13:26,631 --> 00:13:28,068 flakë gjërash në mendjen time. 262 00:13:28,198 --> 00:13:29,025 Gjëra? 263 00:13:29,156 --> 00:13:30,810 Çfarë lloj gjërash? 264 00:13:30,940 --> 00:13:32,594 Epo, pasi ai djalë trokiti unë poshtë, po i bërtita atij, 265 00:13:32,724 --> 00:13:35,902 dhe kjo adresë vetëm më doli në kokë. 266 00:13:36,032 --> 00:13:38,426 1211 Carlson Street. 267 00:13:38,556 --> 00:13:39,862 A është aty ku mendoni se janë? 268 00:13:39,993 --> 00:13:41,951 e di ja ku jane. 269 00:13:42,082 --> 00:13:44,171 Unë mund ta ndjej atë. 270 00:13:44,301 --> 00:13:46,434 Shikoni, kështu ndodh. 271 00:13:46,564 --> 00:13:47,957 Gjërat thjesht më vijnë në kokë. 272 00:13:48,088 --> 00:13:49,916 OK. 273 00:13:50,046 --> 00:13:51,700 Faleminderit, zoti Siegmeier. 274 00:13:51,831 --> 00:13:53,658 Do të më duhet ty adresën dhe numrin e telefonit. 275 00:13:53,789 --> 00:13:55,878 Ne mund të dëshirojmë që ju të hyni dhe hidhini një sy disa fotove. 276 00:13:56,009 --> 00:13:57,575 Po, sigurisht. 277 00:13:57,706 --> 00:13:59,882 Çfarëdo qoftë. 278 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Unë dua që ato kafshë të largohen. 279 00:14:03,755 --> 00:14:05,496 Unë kisha punuar me psikologë 280 00:14:05,627 --> 00:14:07,934 më parë, kështu që vendosa shikoni adresën 281 00:14:08,064 --> 00:14:10,240 që më dha Peter Siegmeier. 282 00:14:10,371 --> 00:14:13,765 1211 Carlson doli të ishte një magazinë e braktisur në qendër të qytetit. 283 00:14:17,595 --> 00:14:20,250 Edhe nëse doli të jetë humbje kohe, 284 00:14:20,381 --> 00:14:21,338 Unë nuk kisha pista të tjera. 285 00:14:34,264 --> 00:14:36,484 Duhet të kishit parë pamja e fytyrës së tij çfarë 286 00:14:36,614 --> 00:14:37,920 E rrëzova nga karrigia e tij. 287 00:14:44,927 --> 00:14:46,233 Ngrini duart lart! Vendosini ato! 288 00:14:46,363 --> 00:14:47,277 Vendosini aty ku mund t'i shoh! 289 00:14:47,408 --> 00:14:48,148 Vendosini ato! 290 00:14:51,368 --> 00:14:53,240 duhet te di... 291 00:14:53,370 --> 00:14:54,850 si na gjete kaq shpejt? 292 00:14:54,981 --> 00:14:56,721 Djali në karrige me rrota ai njëri prej jush zotërinj 293 00:14:56,852 --> 00:14:57,722 rrëzuan përmbys. 294 00:14:57,853 --> 00:14:58,767 Ai ju tha? 295 00:14:58,898 --> 00:15:00,029 Kjo është e drejtë. 296 00:15:00,160 --> 00:15:01,726 Më lejoni t'ju them diçka, Detektiv. 297 00:15:01,857 --> 00:15:03,859 Ai djalë në karrige me rrota, ai e kishte planifikuar të gjithë. 298 00:15:03,990 --> 00:15:05,905 E solli rojen ashtu Mund të merrja paratë. 299 00:15:06,035 --> 00:15:08,037 - Çfarë? - Po, e takuam në burg. 300 00:15:08,168 --> 00:15:09,691 Emri i tij është Darren, Snyder. 301 00:15:09,821 --> 00:15:10,910 Pse e rrëzuat. 302 00:15:11,040 --> 00:15:12,607 Ne vendosëm të shkurtojmë ai e kuptoi, 303 00:15:12,737 --> 00:15:14,217 e dini, çfarë mund të bënte ai? 304 00:15:14,348 --> 00:15:15,218 Do ta kontrolloj. 305 00:15:15,349 --> 00:15:16,045 Po, ju bëni atë. 306 00:15:20,528 --> 00:15:22,704 Ka vetëm një gjë nuk e kuptoj. 307 00:15:22,834 --> 00:15:24,227 Si e dinte ai se ne do të ishim këtu? 308 00:15:24,358 --> 00:15:25,359 Çfarë do të thotë? 309 00:15:25,489 --> 00:15:26,751 Ne ndërruam strehimoret. 310 00:15:26,882 --> 00:15:29,537 Snyder nuk e dinte në lidhje me këtë vend. 311 00:15:29,667 --> 00:15:30,842 DETETIVI HANSON Unë ndoqa 312 00:15:30,973 --> 00:15:33,280 me emrin Darren Snyder. 313 00:15:33,410 --> 00:15:36,674 Mësova se ai ishte një ish-mashtrues me një fletë të gjatë rap, 314 00:15:36,805 --> 00:15:39,634 dhe atë një nga pseudonimet e tij ishte Peter Siegmeier. 315 00:15:39,764 --> 00:15:43,029 E gjeta Snyderin një javë më vonë dhe e arrestoi 316 00:15:43,159 --> 00:15:44,944 për grabitje me armë. 317 00:15:45,074 --> 00:15:47,076 Ai ende këmbënguli askush nuk i kishte thënë 318 00:15:47,207 --> 00:15:49,209 atij vendndodhjen e streha, dhe se ai 319 00:15:49,339 --> 00:15:50,819 zotëronte një fuqi të veçantë. 320 00:15:55,171 --> 00:15:56,738 Pra, si bëri Peter Siegmeier njohin strehën e re 321 00:15:56,868 --> 00:15:58,566 nga tre burrat? 322 00:15:58,696 --> 00:16:01,047 A e dëgjoi disi e permend dikush? 323 00:16:01,177 --> 00:16:02,613 Kjo duket e pamundur. 324 00:16:02,744 --> 00:16:04,615 Ata po dilnin nga e tyre mënyrë për ta mbajtur atë nga ai. 325 00:16:04,746 --> 00:16:06,574 A ishte vërtet psikik? 326 00:16:06,704 --> 00:16:09,011 Askush nuk e kishte parë ndonjëherë dëshmi për këtë më parë. 327 00:16:09,142 --> 00:16:11,535 Ndoshta ai ishte kaq i zemëruar duke u tradhtuar 328 00:16:11,666 --> 00:16:15,452 ai disi e konvertoi të tijën zemërimi në një energji psikike. 329 00:16:15,583 --> 00:16:17,193 A ishte kjo histori e hajdutët bien jashtë 330 00:16:17,324 --> 00:16:19,369 frymëzuar nga një ngjarje e vërtetë? 331 00:16:19,500 --> 00:16:21,502 Apo po ju kalojmë dyfish? 332 00:16:21,632 --> 00:16:24,244 Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 333 00:16:24,374 --> 00:16:25,941 në fund të emisionit tonë. 334 00:16:26,072 --> 00:16:29,771 Më pas, një çift i ri ka nevojë për një mrekulli mbi "Përtej besimit-- 335 00:16:29,901 --> 00:16:31,947 Fakt apo trillim”. 336 00:16:32,078 --> 00:16:34,036 Një sistem i mbështetjes së jetës - 337 00:16:34,167 --> 00:16:35,777 pajisje mjekësore projektuar për qëllimin 338 00:16:35,907 --> 00:16:39,650 të mbajtjes së jetës kur e jona organet vitale pushojnë së funksionuari. 339 00:16:39,781 --> 00:16:41,435 Në maksimum efektiv, sistemi 340 00:16:41,565 --> 00:16:44,786 merr përsipër përkohësisht deri në një zgjidhje mjekësore apo një mrekulli 341 00:16:44,916 --> 00:16:46,527 mund të gjendet. 342 00:16:46,657 --> 00:16:50,052 Të paktën e efektshme është jeta mund të zgjatet pafundësisht, 343 00:16:50,183 --> 00:16:51,923 shpesh pa shpresë. 344 00:16:52,054 --> 00:16:53,316 Julie Driscoll është aktualisht duke qenë 345 00:16:53,447 --> 00:16:55,188 mbahen gjallë me mbështetje jete. 346 00:16:55,318 --> 00:16:56,928 I dashuri i saj, Gary, beson thellë në zemrën e tij 347 00:16:57,059 --> 00:16:58,713 ajo do të kalojë. 348 00:16:58,843 --> 00:17:01,237 Por tani, Gary është duke kërkuar me dëshpërim 349 00:17:01,368 --> 00:17:02,108 për një mendim të dytë. 350 00:17:12,248 --> 00:17:13,989 E dashura ime, Julie, kishte qenë në koma 351 00:17:14,120 --> 00:17:15,686 për shtatë muajt e fundit. 352 00:17:15,817 --> 00:17:17,862 Gjatë vozitjes i ka goditur koka xhamin e përparmë pasi ajo ishte 353 00:17:17,993 --> 00:17:20,039 me anë të gjerë nga një kamionçinë. 354 00:17:20,169 --> 00:17:21,562 Julie nuk e rifitoi kurrë ndërgjegjen, 355 00:17:21,692 --> 00:17:22,911 por ajo ishte gjallë. 356 00:17:23,042 --> 00:17:25,044 Kështu vendosën mjekët e saj në mbështetje të jetës. 357 00:17:25,174 --> 00:17:26,915 Ajo ishte rrugës për të më takuar. 358 00:17:27,046 --> 00:17:29,091 Do të shkonim në një film. 359 00:17:29,222 --> 00:17:31,746 Unë pothuajse nuk e kam lënë ndonjëherë Julie's anë që nga aksidenti. 360 00:17:31,876 --> 00:17:34,096 E dija që disi, ajo ende mund të më dëgjonte, 361 00:17:34,227 --> 00:17:37,186 dhe se një ditë, ajo do të shërohej. 362 00:17:37,317 --> 00:17:38,753 Unë u përplasa me ju shoqja Denise sot. 363 00:17:38,883 --> 00:17:41,712 Ajo, uh-- ajo dërgon dashurinë e saj. 364 00:17:41,843 --> 00:17:44,498 Ajo mori një qenush të ri, laborator i vogël i artë. 365 00:17:44,628 --> 00:17:46,065 kam lexuar që është mirë ta mbash 366 00:17:46,195 --> 00:17:47,805 duke folur me një pacient në koma. 367 00:17:47,936 --> 00:17:49,416 Ndonjëherë, mundet nxis diçka. 368 00:17:49,546 --> 00:17:51,983 Kështu që sapo fola çfarëdo që më vinte në kokë. 369 00:17:52,114 --> 00:17:53,724 Më duhej të mbaja lidhje me të. 370 00:17:53,855 --> 00:17:56,031 Ju kujtohet Lucy, qeni juaj? 371 00:17:56,162 --> 00:17:58,294 asaj i mungon ti. 372 00:17:58,425 --> 00:18:00,514 Të gjithëve ju mungoni. 373 00:18:00,644 --> 00:18:03,082 Jo aq sa unë. 374 00:18:03,212 --> 00:18:04,344 Ti e di, të dua, Julie. 375 00:18:07,695 --> 00:18:10,480 Si je, Gare? 376 00:18:10,611 --> 00:18:11,438 Unë jam mirë, Dr. Parkins. 377 00:18:14,223 --> 00:18:17,879 Ajo sot duket shumë e qetë. 378 00:18:18,009 --> 00:18:18,749 Mm, ajo është. 379 00:18:22,623 --> 00:18:24,146 Prindërit e Julie janë këtu, dhe ata - ata 380 00:18:24,277 --> 00:18:26,192 dua të të shoh për një minutë. 381 00:18:26,322 --> 00:18:27,062 Sigurisht. 382 00:18:32,198 --> 00:18:33,024 Unë do të kthehem. 383 00:18:38,726 --> 00:18:40,162 Së fundmi, dukej se e Julie 384 00:18:40,293 --> 00:18:41,859 prindërve po humbisnin shpresat. 385 00:18:41,990 --> 00:18:43,774 E kisha të vështirë të flisja me ta si dikur. 386 00:18:47,517 --> 00:18:48,649 Përshëndetje, Gary. 387 00:18:48,779 --> 00:18:50,041 Hej. 388 00:18:50,172 --> 00:18:51,826 Unë isha vetëm Julie ju për mënyrën se si shoqja e saj 389 00:18:51,956 --> 00:18:53,741 Denisi ka një qenush të ri. 390 00:18:53,871 --> 00:18:55,351 Ti e di sa Julie i do kafshët. 391 00:18:55,482 --> 00:18:59,660 Nuk mundëm të kalonim as një dyqan kafshësh pa të - 392 00:18:59,790 --> 00:19:00,661 Më vjen keq, zonja Driscoll. 393 00:19:00,791 --> 00:19:02,315 Nuk doja të të mërzitja. 394 00:19:02,445 --> 00:19:05,448 Gary, e di është e vështirë, por është 395 00:19:05,579 --> 00:19:08,059 koha që ne të përballemi me realitetin. 396 00:19:08,190 --> 00:19:10,584 Kanë kaluar shtatë muaj, dhe Julie nuk tregon asnjë shenjë 397 00:19:10,714 --> 00:19:12,368 e daljes nga koma. 398 00:19:12,499 --> 00:19:16,372 Ti e di që e kemi u konsultua me disa specialistë. 399 00:19:16,503 --> 00:19:18,287 Dhe konsensusi është ajo e Julie 400 00:19:18,418 --> 00:19:19,854 gjendja është e pakthyeshme. 401 00:19:19,984 --> 00:19:21,377 Nr. Jo, nuk është. 402 00:19:21,508 --> 00:19:22,639 Unë nuk e besoj këtë. 403 00:19:22,770 --> 00:19:24,728 Gary, ne e dimë se si shumë e doni atë. 404 00:19:24,859 --> 00:19:26,208 Ne të gjithë e bëjmë. 405 00:19:26,339 --> 00:19:27,557 Por është koha për ta lënë të shkojë. 406 00:19:31,561 --> 00:19:34,434 Ne kemi vendosur të shkëputemi Mbështetja jetësore e Julie. 407 00:19:34,564 --> 00:19:35,348 Jo Jo. 408 00:19:35,478 --> 00:19:36,523 Jo, nuk mund ta bësh këtë. 409 00:19:36,653 --> 00:19:37,524 Ajo mund të dalë nga kjo. 410 00:19:37,654 --> 00:19:38,742 E di që ajo mundet. 411 00:19:38,873 --> 00:19:40,048 Sigurimi ka mbaruar. eshte... 412 00:19:40,179 --> 00:19:41,223 Por kjo nuk është në lidhje me sigurimin. 413 00:19:41,354 --> 00:19:44,574 Është -- nëse -- nëse Julie sapo kishte treguar 414 00:19:44,705 --> 00:19:46,446 një shenjë e ardhjes nga koma, 415 00:19:46,576 --> 00:19:47,621 ne do ta mbanim në mbështetje jete. 416 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 Julie nuk do të donte për të shkuar në këtë rrugë. 417 00:19:54,497 --> 00:19:57,544 Ju e dini këtë. 418 00:19:57,674 --> 00:19:58,936 Shikoni. 419 00:19:59,067 --> 00:20:00,286 Më jep edhe një ditë. 420 00:20:00,416 --> 00:20:01,330 OK? 421 00:20:01,461 --> 00:20:02,462 Unë-- Unë thjesht dua të flas me të. 422 00:20:02,592 --> 00:20:06,422 E di - e di që ajo mund të më dëgjojë. 423 00:20:06,553 --> 00:20:07,293 Ju lutem, edhe një ditë. 424 00:20:12,428 --> 00:20:13,168 OK. 425 00:20:17,259 --> 00:20:18,565 I nuk donte të dorëzohej. 426 00:20:18,695 --> 00:20:20,697 Unë iu luta Xhulit të përgjigjej. 427 00:20:20,828 --> 00:20:22,046 Unë mund ta ndjeja tonën koha mbaron. 428 00:20:27,530 --> 00:20:31,621 Julie, ju nuk e bëni kanë shumë më tepër kohë. 429 00:20:31,752 --> 00:20:32,579 OK? 430 00:20:32,709 --> 00:20:35,321 E di që mund të më dëgjosh. 431 00:20:35,451 --> 00:20:38,367 Ju duhet të ktheheni. 432 00:20:38,498 --> 00:20:40,587 Çfarë doni të bëj? 433 00:20:40,717 --> 00:20:43,981 Pse nuk mund të të kontaktoj? 434 00:20:44,112 --> 00:20:46,767 Nuk më do? 435 00:20:46,897 --> 00:20:49,160 Ata do të ndalojnë mbështetja juaj e jetës, në rregull? 436 00:20:49,291 --> 00:20:50,945 Ju duhet të luftoni. 437 00:20:51,075 --> 00:20:53,991 Ju duhet të jetoni. 438 00:20:54,122 --> 00:20:57,256 Julie, të lutem. 439 00:20:57,386 --> 00:21:00,433 Si po mbahesh, Gary? 440 00:21:00,563 --> 00:21:03,479 Gjithçka është e njëjtë. 441 00:21:03,610 --> 00:21:06,700 Unë thjesht nuk mund të shkoj tek ajo. 442 00:21:06,830 --> 00:21:09,920 Ju keni bërë gjithçka që ju mundeni. 443 00:21:10,051 --> 00:21:11,835 Ju e dini, ndonjëherë, të gjitha dashurinë në botë 444 00:21:11,966 --> 00:21:14,969 thjesht nuk mjafton. 445 00:21:15,099 --> 00:21:16,971 Driscolls po shkojnë të jem këtu pas pak. 446 00:21:17,101 --> 00:21:19,843 Pra, pse nuk jep vetes nje pushim? 447 00:21:19,974 --> 00:21:21,671 Unë-- Nuk mundem. 448 00:21:21,802 --> 00:21:23,934 Nuk dua ta lë vetëm. 449 00:21:24,065 --> 00:21:26,763 Geri, duhet shko lehtë me veten. 450 00:21:26,894 --> 00:21:35,250 Shiko, ky nuk është faji yt. Nuk e dija si isha 451 00:21:35,381 --> 00:21:37,296 do të jetojë pa Julie. 452 00:21:37,426 --> 00:21:39,863 Nuk e lejova kurrë veten mendoni për të. 453 00:21:39,994 --> 00:21:42,953 Kjo është shumë e vështirë, Julie. 454 00:21:43,084 --> 00:21:44,651 e dija nuk kishte më mundësi, 455 00:21:44,781 --> 00:21:47,175 por thjesht nuk munda pranoni ta lini të shkojë. 456 00:21:47,306 --> 00:21:49,482 Më në fund isha gati pranoj se ishte e pashpresë. 457 00:21:49,612 --> 00:21:50,918 Dhe pastaj - 458 00:21:51,048 --> 00:21:52,180 Gary. 459 00:21:52,311 --> 00:21:53,094 Julie. 460 00:21:53,224 --> 00:21:55,531 Julie, të dëgjova. 461 00:21:55,662 --> 00:21:56,619 Jo, nuk e imagjinoja këtë. 462 00:21:56,750 --> 00:21:57,533 Kjo ishe ti. 463 00:21:57,664 --> 00:22:00,275 Ishte zëri yt. 464 00:22:00,406 --> 00:22:01,929 Ti më thua diçka. 465 00:22:02,059 --> 00:22:03,496 Thuaj diçka përsëri. 466 00:22:03,626 --> 00:22:06,281 Ju lutem. 467 00:22:06,412 --> 00:22:09,066 Të dëgjoj, Gary. 468 00:22:09,197 --> 00:22:11,242 Edhe unë të dëgjoj, Xhuli. 469 00:22:11,373 --> 00:22:12,156 ju dëgjoj. 470 00:22:14,681 --> 00:22:15,638 I 471 00:22:15,769 --> 00:22:16,465 Unë mund të lëviz. 472 00:22:19,599 --> 00:22:20,817 Shiko, nuk mundesh tërheq mbështetjen e jetës. 473 00:22:20,948 --> 00:22:21,775 Ajo mund të lëvizë. 474 00:22:21,905 --> 00:22:23,864 Julie mund të lëvizë. 475 00:22:23,994 --> 00:22:24,908 E keni parë me të vërtetë lëvizjen e saj? 476 00:22:25,039 --> 00:22:25,953 Jo, jo, jo, jo. 477 00:22:26,083 --> 00:22:27,476 Ajo më tha se mund të lëvizte. 478 00:22:27,607 --> 00:22:28,738 Ajo foli? 479 00:22:28,869 --> 00:22:30,349 Epo, jo saktësisht. 480 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 Shiko, e di që është do të tingëllojë e çmendur. 481 00:22:32,829 --> 00:22:35,658 Por Julie foli me të mua, telepatikisht. 482 00:22:46,408 --> 00:22:47,496 me vjen keq. 483 00:22:47,627 --> 00:22:48,628 Nuk ka ndryshim. 484 00:22:48,758 --> 00:22:49,585 Nr. 485 00:22:49,716 --> 00:22:50,891 Jo, nuk mund të jetë. 486 00:22:51,021 --> 00:22:52,066 Julie. 487 00:22:52,196 --> 00:22:53,110 Xhuli, bëj diçka. Tregojuni atyre. 488 00:22:53,241 --> 00:22:54,024 Ju lutem. 489 00:22:59,116 --> 00:23:00,683 Shkoni përpara, Dr. Parkins. 490 00:23:00,814 --> 00:23:02,076 Jo, mos e bëj këtë. 491 00:23:02,206 --> 00:23:05,514 Lëreni të shkojë, Gary, të lutem. 492 00:23:05,645 --> 00:23:08,735 Gary, shiko dorën time. 493 00:23:08,865 --> 00:23:10,171 Dora e saj. 494 00:23:10,301 --> 00:23:12,086 Shikoni dorën e saj. 495 00:23:12,216 --> 00:23:13,000 Oh, Gary. 496 00:23:13,130 --> 00:23:13,914 Ju lutem ndaloni. 497 00:23:14,044 --> 00:23:14,828 Thjesht-- 498 00:23:14,958 --> 00:23:16,307 Oh, zoti im. 499 00:23:16,438 --> 00:23:17,787 Oh, zoti im, Bill. 500 00:23:17,918 --> 00:23:18,788 Shikoni dorën e saj. 501 00:23:18,919 --> 00:23:21,704 Është duke lëvizur. 502 00:23:21,835 --> 00:23:22,662 Julie. 503 00:23:22,792 --> 00:23:23,619 Julie. 504 00:23:23,750 --> 00:23:26,143 Ajo po kthehet. 505 00:23:26,274 --> 00:23:27,928 Julie dalëngadalë rifitoi vetëdijen, 506 00:23:28,058 --> 00:23:30,017 dhe pas muajsh terapie, ajo mundi të kthehej 507 00:23:30,147 --> 00:23:31,627 për një jetë normale. 508 00:23:31,758 --> 00:23:34,369 Mjekët ishin të habitur me shërimin e saj të plotë. 509 00:23:34,500 --> 00:23:37,198 Ka pasur absolutisht pa dëmtim të trurit. 510 00:23:37,328 --> 00:23:39,766 Julie dhe unë morëm pikërisht aty ku e lamë, 511 00:23:39,896 --> 00:23:40,810 dhe jam me e dashuruar se kurre. 512 00:23:46,903 --> 00:23:50,429 A e bënë Julie dhe Gary në të vërtetë komunikoni në mënyrë telepatike? 513 00:23:50,559 --> 00:23:53,214 Apo privimi i gjumit i Gary-t ta bëjë atë të imagjinojë 514 00:23:53,344 --> 00:23:54,998 se dëgjoi zërin e Xhulit? 515 00:23:55,129 --> 00:23:57,958 Nëse po, atëherë pse e bëri Dora e Julie lëviz saktësisht 516 00:23:58,088 --> 00:23:59,438 kur Geri e dëgjoi zërin e saj? 517 00:23:59,568 --> 00:24:01,352 A ishte kjo thjesht rastësi? 518 00:24:01,483 --> 00:24:04,225 A është kjo histori e një mjekësie mrekullia qëndron më vete? 519 00:24:04,355 --> 00:24:08,925 Apo e vërteta tregon jo shenja të dukshme të mbështetjes? 520 00:24:09,056 --> 00:24:11,188 Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 521 00:24:11,319 --> 00:24:12,668 në fund të emisionit tonë. 522 00:24:12,799 --> 00:24:15,802 Më pas, një djalë i ri transmeton kanale një shpirt misterioz 523 00:24:15,932 --> 00:24:17,151 në "Përtej besimit - 524 00:24:17,281 --> 00:24:19,849 Fakt apo trillim”. 525 00:24:19,980 --> 00:24:21,460 A e keni vizituar ndonjëherë një seksion i qytetit të Kinës 526 00:24:21,590 --> 00:24:22,722 në një qytet të madh? 527 00:24:22,852 --> 00:24:24,724 Është si një botë më vete. 528 00:24:24,854 --> 00:24:27,291 Suvenire si këto gjenden kudo, 529 00:24:27,422 --> 00:24:31,513 duke e bërë Chinatown një ndalesë të domosdoshme për shumë turistë, madje edhe ata 530 00:24:31,644 --> 00:24:33,602 të cilët nuk kanë të kaluar para me kulturën kineze 531 00:24:33,733 --> 00:24:34,647 fare. 532 00:24:34,777 --> 00:24:35,865 Merrni Jim Barclay dhe familjen e tij. 533 00:24:35,996 --> 00:24:37,432 Ata janë nga Wichita. 534 00:24:37,563 --> 00:24:39,347 Dhe në një vizitë ata janë gati për të shkuar në Chinatown, 535 00:24:39,478 --> 00:24:42,481 do të jetë shumë e qartë se ata nuk janë më në Kansas. 536 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Familja jonë kishte një fermë prej 200 hektarësh 537 00:24:49,183 --> 00:24:50,793 përsëri në Wichita, Kansas. 538 00:24:50,924 --> 00:24:52,316 Ne kishim kursyer gati për pushime 539 00:24:52,447 --> 00:24:54,797 në San Francisko për një kohë të gjatë. 540 00:24:54,928 --> 00:24:57,887 Oh, Jim, shiko këto kukulla. 541 00:24:58,018 --> 00:25:00,542 Oh, ne kemi shumë e suvenireve, Annie. 542 00:25:00,673 --> 00:25:03,066 Mund të hapim dyqanin tonë vetë, nuk mundemi, Randy? 543 00:25:03,197 --> 00:25:04,851 A mund të vazhdojmë përsëri teleferik? 544 00:25:04,981 --> 00:25:05,765 Më vonë. 545 00:25:05,895 --> 00:25:06,722 Pasi të hamë, në rregull, bud? 546 00:25:06,853 --> 00:25:07,636 OK. 547 00:25:15,383 --> 00:25:17,341 Ne do të goditi të gjitha pikat kryesore turistike-- 548 00:25:17,472 --> 00:25:20,910 Ura Golden Gate, Alkatraz, Skela e Peshkatarëve. 549 00:25:21,041 --> 00:25:23,826 Ishte dita jonë e fundit dhe kështu erdhëm në të vetmin vend 550 00:25:23,957 --> 00:25:25,436 nuk e kishim parë akoma... 551 00:25:25,567 --> 00:25:26,481 Chinatown. 552 00:25:26,612 --> 00:25:27,961 Unë jam i uritur. 553 00:25:28,091 --> 00:25:30,137 Mos u shqetëso, do të hamë. 554 00:25:30,267 --> 00:25:31,530 Po për këtë vend? 555 00:25:36,883 --> 00:25:38,885 Epo, çmimet janë mjaft të mira. 556 00:25:39,015 --> 00:25:42,279 Rosa duket e bukur mirë gjithashtu, apo jo, Randy? 557 00:25:42,410 --> 00:25:43,629 Randy? 558 00:25:43,759 --> 00:25:44,760 Jim, ku shkoi Randy? 559 00:25:44,891 --> 00:25:45,674 nuk e di. 560 00:25:45,805 --> 00:25:46,849 Ai ishte vetëm këtu. 561 00:25:46,980 --> 00:25:48,068 Ne vetëm shikuam larg për një sekondë. 562 00:25:48,198 --> 00:25:51,462 Ku mund të kishte shkuar? 563 00:25:51,593 --> 00:25:52,855 Këtu ai është. 564 00:25:52,986 --> 00:25:54,683 Randy! 565 00:25:54,814 --> 00:25:57,251 Si e kaloi rruga kaq shpejt? 566 00:25:57,381 --> 00:25:58,252 Randy! 567 00:25:58,382 --> 00:26:00,080 Pse nuk më përgjigjet? 568 00:26:00,210 --> 00:26:01,255 Randy! 569 00:26:01,385 --> 00:26:02,299 E dini, mendoj unë Më mirë do të kisha 570 00:26:02,430 --> 00:26:03,213 pak bisedë me atë djalë. 571 00:26:06,260 --> 00:26:07,914 Ishte krejtësisht ndryshe nga Randy 572 00:26:08,044 --> 00:26:09,829 të bredh kështu. 573 00:26:09,959 --> 00:26:13,920 Por misteri ishte gati të rritet më thellë. 574 00:26:25,366 --> 00:26:26,497 ANI BARCLAY Ne nuk mundëm 575 00:26:26,628 --> 00:26:28,325 kuptoni se çfarë po ndodhte. 576 00:26:28,456 --> 00:26:30,545 Por dukej si Randy po fliste kinezisht. 577 00:26:34,027 --> 00:26:35,681 çfarë të bëjë mendon se po bën? 578 00:26:35,811 --> 00:26:37,073 Ju nuk dini si për të folur kinezisht. 579 00:26:39,641 --> 00:26:41,382 Randy, ndalo duke folur kështu. 580 00:26:41,512 --> 00:26:43,689 Kjo nuk është qesharake. 581 00:26:43,819 --> 00:26:45,865 Ne po largohemi tani. 582 00:26:50,565 --> 00:26:51,740 Randy, çfarë nuk shkon? 583 00:26:51,871 --> 00:26:53,829 Pse po e bën këtë? 584 00:26:58,617 --> 00:27:00,140 OK, është koha për të ndalo aktrimin. 585 00:27:00,270 --> 00:27:01,358 Po kthehemi në hotel. 586 00:27:35,349 --> 00:27:36,437 Randy, ku po shkon? 587 00:27:36,567 --> 00:27:37,307 Randy? 588 00:27:41,181 --> 00:27:42,530 Ju lutem. 589 00:27:42,661 --> 00:27:45,664 Ata kanë pritur pothuajse një shekull për këtë moment. 590 00:27:45,794 --> 00:27:46,795 Tani, çfarë janë po flet per ? 591 00:27:46,926 --> 00:27:48,536 Ky është djali ynë atje. 592 00:27:48,667 --> 00:27:51,365 Tani për tani, e juaja djali është Wen Ching, 593 00:27:51,495 --> 00:27:53,933 mjeshtri i stërgjyshit tim. 594 00:27:54,063 --> 00:27:55,021 Çfarë? 595 00:27:55,151 --> 00:27:55,978 Kjo është e çmendur. 596 00:27:56,109 --> 00:27:57,153 Unë dua që djali im të kthehet. 597 00:28:15,041 --> 00:28:17,217 Jim, çfarë po ndodh? 598 00:28:17,347 --> 00:28:18,131 nuk e di. 599 00:28:20,916 --> 00:28:26,269 Tasi është bërë 100 vjet më parë nga mjeshtri i artistit Wen Ching. 600 00:28:26,400 --> 00:28:28,924 Iu besua stërgjyshi im, 601 00:28:29,055 --> 00:28:31,187 i cili ishte çiraku i Wen Ching. 602 00:28:31,318 --> 00:28:33,668 Ai duhej ta mbante derisa u takuan përsëri. 603 00:28:36,453 --> 00:28:38,760 Dhe kështu ata kanë. 604 00:28:38,891 --> 00:28:40,719 cfare po thua? 605 00:28:40,849 --> 00:28:46,420 Shpirti i të madhit artisti Wen Ching është në djalin tuaj. 606 00:28:46,550 --> 00:28:47,682 nuk e kuptoj. 607 00:28:47,813 --> 00:28:49,728 Pse Randy? 608 00:28:49,858 --> 00:28:52,948 Ai u zgjodh të ishte Anija e Wen Ching. 609 00:28:53,079 --> 00:28:54,471 Është një nder i madh. 610 00:29:19,366 --> 00:29:22,586 Mendova se ishim do të hamë drekë. 611 00:29:22,717 --> 00:29:23,457 Oh, Randy. 612 00:29:26,590 --> 00:29:27,722 Si hyra këtu? 613 00:29:30,464 --> 00:29:31,160 Pse e kam këtë tas? 614 00:29:34,685 --> 00:29:36,209 Ne do ta shpjegojmë për ty më vonë, bir. 615 00:29:40,300 --> 00:29:41,649 Këtu është tasi juaj prapa. 616 00:29:41,780 --> 00:29:43,259 Oh, jo. 617 00:29:43,390 --> 00:29:44,217 Është e djalit tuaj. 618 00:29:46,872 --> 00:29:48,308 je i sigurt? 619 00:29:48,438 --> 00:29:49,788 po. 620 00:29:49,918 --> 00:29:51,006 Ai u zgjodh. 621 00:29:55,663 --> 00:29:56,925 Hajde, Jim. 622 00:29:57,056 --> 00:29:57,796 Le të shkojmë. 623 00:30:04,846 --> 00:30:06,630 ne vendosi që gjëja e duhur 624 00:30:06,761 --> 00:30:08,154 për të bërë ishte të dhuroja e mandarinës 625 00:30:08,284 --> 00:30:11,505 tas për kulturën kineze Muzeu në San Francisko. 626 00:30:11,635 --> 00:30:14,029 Kreu i muzeut ishte shumë mirënjohës. 627 00:30:14,160 --> 00:30:17,032 Ai na tha se ishte një gjë e paçmuar artefakt i bërë nga një mjeshtër 628 00:30:17,163 --> 00:30:19,774 artizan në fund të viteve 1800. 629 00:30:19,905 --> 00:30:21,471 Dhe kishte disa fjalë kineze 630 00:30:21,602 --> 00:30:24,083 shkruar në anën e tas që na e përktheu. 631 00:30:24,213 --> 00:30:28,261 Ata thanë, "përqafoje këtë tas deri në tjetrën që takohemi. 632 00:30:28,391 --> 00:30:32,743 Do të kthehem si fëmijë nga fushat e verdha të grurit”. 633 00:30:32,874 --> 00:30:35,268 Gruri ishte prodhimi që ne rritëm përsëri në fermë në Kansas. 634 00:30:40,012 --> 00:30:42,666 A është e mundur që një djalë i ri ferme nga Kansas 635 00:30:42,797 --> 00:30:46,105 mund të zotërohej nga shpirti i një artizani kinez? 636 00:30:46,235 --> 00:30:49,282 Nëse jo, si mundet djali flet papritmas kinezisht? 637 00:30:49,412 --> 00:30:50,936 Randy i ri kurrë foli një fjalë kineze 638 00:30:51,066 --> 00:30:53,590 para ose pas këtij incidenti. 639 00:30:53,721 --> 00:30:56,680 A mund të kishte ngecur aftësia përkohësisht? 640 00:30:56,811 --> 00:30:58,247 Ka histori e njerëzve që kanë 641 00:30:58,378 --> 00:31:01,685 luajti një instrument në mënyrë të përsosur, vetëm një herë dhe vetëm një herë. 642 00:31:01,816 --> 00:31:04,471 A mund të jetë e njëjta gjë fenomen në punë? 643 00:31:04,601 --> 00:31:06,995 A është kjo historia e artefakt i çmuar 644 00:31:07,126 --> 00:31:09,955 një enë për të vërtetën? 645 00:31:10,085 --> 00:31:12,348 Apo thjesht po përpiqemi të të përkulem? 646 00:31:12,479 --> 00:31:14,655 Ne do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 647 00:31:14,785 --> 00:31:16,396 në fund të emisionit tonë. 648 00:31:16,526 --> 00:31:20,879 Më pas, një manjat fsheh një të keqe sekret mbi "Përtej besimit-- 649 00:31:21,009 --> 00:31:23,403 Fakt apo trillim”. 650 00:31:23,533 --> 00:31:26,188 Ndihmoni një person të famshëm për të shkruar autobiografinë e tyre 651 00:31:26,319 --> 00:31:27,973 është një detyrë e vështirë. 652 00:31:28,103 --> 00:31:30,149 Ju duhet të përdorni çdo mjet në komandën tuaj 653 00:31:30,279 --> 00:31:32,629 për të bërë shënime të sakta të mijëra histori 654 00:31:32,760 --> 00:31:34,283 që do të dëgjoni. 655 00:31:34,414 --> 00:31:36,068 Martin Ames ka marrë një punë për të shkruar autobiografinë 656 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 i Wilford Clayton, a biznesmen kokëfortë 657 00:31:38,722 --> 00:31:39,985 me një zemër që të përputhet. 658 00:31:40,115 --> 00:31:43,684 Në fakt, Clayton është kështu që do të thotë që - prit. 659 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 Barton po mban shënimet. 660 00:31:45,642 --> 00:31:46,469 Le ta lëmë të tregojë historinë. 661 00:31:50,517 --> 00:31:54,651 Tani, ku isha? 662 00:31:54,782 --> 00:31:55,565 Ndjenja. 663 00:31:55,696 --> 00:31:56,827 Oh, po, ndjenja. 664 00:32:01,528 --> 00:32:04,313 Në rregull, zoti Clayton, ne jemi duke regjistruar. 665 00:32:04,444 --> 00:32:07,012 Ndjenja është për të humburit. 666 00:32:07,142 --> 00:32:10,189 E dini, kam mësuar gjatë kohë më parë që të dobëtit punojnë 667 00:32:10,319 --> 00:32:12,104 për të fortët. 668 00:32:12,234 --> 00:32:15,542 E dini, shumica e njerëzve, ata janë i lumtur me shumë pak. 669 00:32:15,672 --> 00:32:17,761 Ata nuk kanë vetëbesim. 670 00:32:17,892 --> 00:32:19,720 Ata mendojnë se sido që të jetë ata po fitojnë tani 671 00:32:19,850 --> 00:32:21,069 është gjithçka që meritojnë. 672 00:32:21,200 --> 00:32:22,462 Dhe kanë të drejtë. 673 00:32:22,592 --> 00:32:23,724 Wilford Clayton 674 00:32:23,854 --> 00:32:25,465 ishte një përbindësh gjakftohtë. 675 00:32:25,595 --> 00:32:28,033 Ai ishte më i pandjeshmi, egomaniak vetëdashës 676 00:32:28,163 --> 00:32:29,556 jam takuar ndonjëherë. 677 00:32:29,686 --> 00:32:31,906 Ajo gjë më zgjidhni mua ngrihem nëse eci përreth? 678 00:32:32,037 --> 00:32:35,127 Po, është shumë e ndjeshme. 679 00:32:35,257 --> 00:32:38,391 E dini, shumica e njerëzve kanë lindur për të shërbyer. 680 00:32:38,521 --> 00:32:40,697 Thuaju atyre se çfarë të bëjnë bëjnë, ata do ta bëjnë. 681 00:32:40,828 --> 00:32:43,874 Trajtoni ata si një qen, ata do të binden. 682 00:32:44,005 --> 00:32:45,789 Tregojuni atyre hoop, ata do të kërcejnë. 683 00:32:45,920 --> 00:32:47,443 Clayton ishte presidenti 684 00:32:47,574 --> 00:32:49,532 të themeluesit të një nga tekstili më i madh 685 00:32:49,663 --> 00:32:51,578 kompanitë në Shtetet e Bashkuara. 686 00:32:51,708 --> 00:32:55,060 Ai më punësoi dy muaj më parë për të shkruar autobiografinë e tij fantazmë. 687 00:32:55,190 --> 00:32:58,367 Ishte puna ime e parë me pagesë si një shkrimtar dhe isha i emocionuar. 688 00:32:58,498 --> 00:33:02,154 Por kjo nuk zgjati shumë sapo e njoha. 689 00:33:02,284 --> 00:33:06,158 Tani unë, unë zotëroj një Shtëpia e qytetit në Nju Jork, 690 00:33:06,288 --> 00:33:09,552 një tjetër në një plazh në Barbados dhe një vilë 691 00:33:09,683 --> 00:33:11,076 në jug të Francës. 692 00:33:11,206 --> 00:33:12,512 Në fillim mora shënimet e mia 693 00:33:12,642 --> 00:33:13,904 në dorë të gjatë, por unë kaloi në një magnetofon 694 00:33:14,035 --> 00:33:16,385 kështu që unë mund të akordoj mendimet e tij të neveritshme. 695 00:33:16,516 --> 00:33:18,170 Dhe nuk e mora gjithçka që kam sot 696 00:33:18,300 --> 00:33:20,302 duke u dhënë punonjësve të mi një kosto vjetore jetese 697 00:33:20,433 --> 00:33:22,261 ngre, mund t'ju them këtë. 698 00:33:22,391 --> 00:33:25,786 Nuk u pëlqen, munden gjejnë një punë tjetër. 699 00:33:25,916 --> 00:33:29,050 Pra, çfarë mendon, djali Marty? 700 00:33:29,181 --> 00:33:31,400 Shumë mirë, a? 701 00:33:31,531 --> 00:33:33,402 Unë do të thoja se e mora veten një bestseller që ndodh pikërisht këtu 702 00:33:33,533 --> 00:33:35,230 në këtë dhomë, apo jo? 703 00:33:35,361 --> 00:33:36,275 Thuaj atë. 704 00:33:36,405 --> 00:33:37,145 Po, zotëri. 705 00:33:38,929 --> 00:33:40,453 UILFORD KLEJTON 706 00:33:40,583 --> 00:33:43,804 Duhet të luani pak mendje lojëra me milingonat punëtore. 707 00:33:43,934 --> 00:33:45,588 Lërini të mendojnë një djalë tjetër po bën 708 00:33:45,719 --> 00:33:47,764 një punë më e mirë se ata. 709 00:33:47,895 --> 00:33:49,723 Mbajini të uritur dhe të frikësuar. 710 00:33:49,853 --> 00:33:50,854 Ata punojnë më mirë në këtë mënyrë. 711 00:33:54,554 --> 00:33:55,337 Unë e urrej atë. 712 00:33:59,820 --> 00:34:02,388 Unë e urrej atë. 713 00:34:02,518 --> 00:34:04,346 Do të doja ta fusja këtë kasetë regjistrues në fyt 714 00:34:04,477 --> 00:34:06,957 dhe thuaju se e lashë. 715 00:34:07,088 --> 00:34:09,134 Martin, ne nevojiten paratë. 716 00:34:09,264 --> 00:34:12,006 e di. 717 00:34:12,137 --> 00:34:14,748 Pse i pëlqen një zvarritje Wilford Clayton ka kaq shumë 718 00:34:14,878 --> 00:34:17,403 kur kaq shumë njerëz të mirë kanë të luftosh vetëm për t'ia dalë? 719 00:34:21,363 --> 00:34:25,498 E dini, a mund ta imagjinoni sa bosh duhet të jetë jeta e tij? 720 00:34:25,628 --> 00:34:29,023 Gjithçka që i intereson është paraja dhe pushteti. 721 00:34:29,154 --> 00:34:31,721 Kemi shumë më tepër se sa do të ketë ndonjëherë. 722 00:34:36,813 --> 00:34:39,164 te dua. 723 00:34:39,294 --> 00:34:40,121 te dua. 724 00:34:50,827 --> 00:34:52,742 Më vonë atë natë, ne ishim të dy në gjumë 725 00:34:52,873 --> 00:34:54,614 kur filloi stuhia. 726 00:34:54,744 --> 00:34:57,007 Por ajo që na zgjoi vërtet ishte magnetofoni. 727 00:34:57,138 --> 00:34:58,357 UILFORD KLEJTON 728 00:34:58,487 --> 00:35:00,010 Dikur e kisha këtë grua që punon për mua. 729 00:35:00,141 --> 00:35:02,230 Ajo më tha se ishte një nënë beqare. 730 00:35:02,361 --> 00:35:06,365 Ajo nuk po paguhej mjaftueshëm për të ushqyer katër fëmijët e saj. 731 00:35:06,495 --> 00:35:08,932 E qëllova menjëherë në vend. 732 00:35:09,063 --> 00:35:10,325 Martin, çfarë po ndodh? 733 00:35:10,456 --> 00:35:13,459 Unë mendoj se regjistruesi u ndez. 734 00:35:13,589 --> 00:35:15,287 WILFORD CLAYTON [NE SHIRET I urrej njerëzit e dobët. 735 00:35:15,417 --> 00:35:18,725 Unë vërtet urrej - ata munden vijnë duke u ankuar sa të duan. 736 00:35:18,855 --> 00:35:19,639 Ata nuk po marrin... 737 00:35:19,769 --> 00:35:21,945 Nuk do të fiket. 738 00:35:33,957 --> 00:35:34,697 Ndaloje! 739 00:35:34,828 --> 00:35:36,221 Ndaloje! 740 00:35:38,266 --> 00:35:39,224 Ka mbaruar, [i padëgjueshëm]. 741 00:35:39,354 --> 00:35:40,138 Ka mbaruar. 742 00:35:46,579 --> 00:35:47,971 Çfarë ndodhi? 743 00:35:48,102 --> 00:35:49,538 Do të doja ta dija. 744 00:35:58,504 --> 00:35:59,679 Po? 745 00:35:59,809 --> 00:36:01,724 Eh, zoti Clayton, me fal qe jam vonuar. 746 00:36:01,855 --> 00:36:03,552 Po me stuhinë mbrëmë, unë... 747 00:36:03,683 --> 00:36:05,163 nuk dua di problemet e tua. 748 00:36:05,293 --> 00:36:07,382 Ka plot te tjera shkrimtarë fantazmë të mprehtë atje 749 00:36:07,513 --> 00:36:09,863 kush mund të arrijë këtu në kohë. 750 00:36:16,696 --> 00:36:18,480 - Kërkoj falje. - Po, po. 751 00:36:18,611 --> 00:36:19,394 Ndaloni së ankuari. 752 00:36:19,525 --> 00:36:20,221 Le të shkojmë në punë. 753 00:36:24,617 --> 00:36:27,620 Sot dua të flas për si e nisa këtë kompani. 754 00:36:27,750 --> 00:36:30,188 OK. 755 00:36:30,318 --> 00:36:31,711 Ne jemi duke regjistruar. 756 00:36:31,841 --> 00:36:32,973 Tani, le të shohim. 757 00:36:33,103 --> 00:36:34,322 UILFORD KLEJTON 758 00:36:34,453 --> 00:36:35,715 Ai u përpoq të më paralajmëronte në lidhje me rrezikun e zjarrit, 759 00:36:35,845 --> 00:36:36,977 por unë nuk do të dëgjoja. 760 00:36:37,107 --> 00:36:38,152 Çfarë po bën? 761 00:36:38,283 --> 00:36:39,501 nuk e di. 762 00:36:39,632 --> 00:36:40,720 Po luhet në vend të regjistrimit. 763 00:36:40,850 --> 00:36:42,504 UILFORD KLEJTON 764 00:36:42,635 --> 00:36:44,637 Pati një shpërthim dhe zjarri ka rënë në dhomën e bojës. 765 00:36:44,767 --> 00:36:46,334 Nuk e kam thënë kurrë këtë. Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? 766 00:36:46,465 --> 00:36:47,292 Duhet ta kesh thënë. 767 00:36:47,422 --> 00:36:48,771 Është në kasetë. 768 00:36:48,902 --> 00:36:50,208 UILFORD KLEJTON 769 00:36:50,338 --> 00:36:51,470 Njerëzit vraponin dhe duke bërtitur kudo. 770 00:36:51,600 --> 00:36:52,906 Disa u bllokuan dhe nuk mundi të shpëtonte. 771 00:36:53,036 --> 00:36:54,777 Nëntë persona vdiqën. 772 00:36:54,908 --> 00:36:56,257 Ndalo. 773 00:36:56,388 --> 00:36:57,824 Ndaloje atë. 774 00:36:57,954 --> 00:37:01,175 WILFORD CLAYTON [NE SHIRET Nëntë persona vdiqën. 775 00:37:01,306 --> 00:37:02,220 Nëntë persona vdiqën. 776 00:37:02,350 --> 00:37:05,092 Pse nuk fiket kjo gjë? 777 00:37:05,223 --> 00:37:06,789 WILFORD CLAYTON [NE SHIRET I mohova të gjitha 778 00:37:06,920 --> 00:37:08,661 dhe mblodhi sigurimin. 779 00:37:08,791 --> 00:37:10,402 Kështu ndërtova 780 00:37:10,532 --> 00:37:12,839 Pëlhura dhe Tekstile Clayton në kompaninë që është sot. 781 00:37:12,969 --> 00:37:14,362 Nr. 782 00:37:14,493 --> 00:37:15,668 Nr. 783 00:37:15,798 --> 00:37:17,844 Nuk është e vërtetë! 784 00:37:21,848 --> 00:37:24,503 Zoti Klejton? 785 00:37:24,633 --> 00:37:25,895 Wilfred Clayton 786 00:37:26,026 --> 00:37:27,810 i mbijetoi masivit goditje që pati atë ditë 787 00:37:27,941 --> 00:37:29,682 dhe u bë një njeri i ndryshuar. 788 00:37:29,812 --> 00:37:31,379 Autobiografia e tij u lirua së shpejti 789 00:37:31,510 --> 00:37:33,381 para vdekjes së tij një vit më vonë. 790 00:37:33,512 --> 00:37:35,949 Ai më dha kredi të plotë të shkrimit. 791 00:37:36,079 --> 00:37:37,690 Dhe në testamentin e tij, ai la Clayton Fabrics 792 00:37:37,820 --> 00:37:39,518 dhe Tekstile në familjet e atyre 793 00:37:39,648 --> 00:37:41,041 që humbi në zjarr. 794 00:37:44,871 --> 00:37:48,178 Si ndodhi ajo e Wilfred Clayton rrëfim të marrë në atë kasetë? 795 00:37:48,309 --> 00:37:50,877 Martini kishte lënë regjistruesin me Clayton disa herë. 796 00:37:51,007 --> 00:37:53,271 A ka regjistruar Clayton rrëfim për faj 797 00:37:53,401 --> 00:37:55,795 dhe pastaj shtyni gabimin butoni po përpiqet ta fshijë atë? 798 00:37:55,925 --> 00:37:59,102 Apo truri i tij ishte i tillë një gjendje para goditjes 799 00:37:59,233 --> 00:38:01,540 që ai mund të ketë thënë diçka pa dashje? 800 00:38:01,670 --> 00:38:04,194 Apo ishin fantazmat nga nëntë punëtorë të vdekur 801 00:38:04,325 --> 00:38:06,806 duke kontrolluar gjërat nga përtej? 802 00:38:06,936 --> 00:38:09,243 A është kjo historia e autobiografi misterioze 803 00:38:09,374 --> 00:38:11,332 hulumtuar me fakte? 804 00:38:11,463 --> 00:38:14,117 Ose duhet të kontrolloni referencat tona? 805 00:38:14,248 --> 00:38:16,555 Tjetra, ju do të zbuloni se cilat nga historitë tona 806 00:38:16,685 --> 00:38:19,819 janë fakte dhe cilat janë trillime kur kthehet "Përtej Besimit". 807 00:38:24,867 --> 00:38:26,391 Tani, le të shohim prapa në tregimet e sonte 808 00:38:26,521 --> 00:38:29,089 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 809 00:38:29,219 --> 00:38:31,526 dhe cilat janë krejtësisht të rreme. 810 00:38:31,657 --> 00:38:34,224 Po njeriu që mund të ketë kthehu nga të vdekurit për të dhënë 811 00:38:34,355 --> 00:38:35,574 gruaja e tij një dhuratë e veçantë? 812 00:38:51,546 --> 00:38:52,678 Zoti Hibard. 813 00:38:52,808 --> 00:38:54,897 Jeez, çfarë ndodhi me ju? 814 00:38:55,028 --> 00:38:56,856 Kam nevojë që të më bësh një nder. 815 00:38:56,986 --> 00:38:58,248 Epo, sigurisht. 816 00:38:58,379 --> 00:38:59,467 A e morët ilaçin tuaj? 817 00:39:02,862 --> 00:39:05,952 Unë kam nevojë që ju ta vendosni këtë në kasafortën e motelit për mua. 818 00:39:06,082 --> 00:39:08,041 Kam frikë se mund ta humbas. 819 00:39:08,171 --> 00:39:09,434 Çfarë është ajo? 820 00:39:09,564 --> 00:39:10,304 faleminderit. 821 00:39:12,698 --> 00:39:14,526 Nëse e keni menduar këtë histori bazohej në një jetë reale 822 00:39:14,656 --> 00:39:17,006 dukuri, ke te drejte. 823 00:39:17,137 --> 00:39:18,747 Hulumtimi ynë zbuloi një incident i ngjashëm. 824 00:39:23,926 --> 00:39:25,275 Po në lidhje me njeri i lidhur me karrocë 825 00:39:25,406 --> 00:39:27,626 me të dukshmen aftësi psikike? 826 00:39:27,756 --> 00:39:29,584 Sapo po kaloja, duke u marrë me biznesin tim, 827 00:39:29,715 --> 00:39:31,281 kur ky djalë vjen duke vrapuar lart, pistoleta fshikullon armën, 828 00:39:31,412 --> 00:39:32,848 më rrëzon nga karrigia. 829 00:39:32,979 --> 00:39:34,807 Çfarë lloj punk do ta bënte këtë, a? 830 00:39:34,937 --> 00:39:36,374 Për një djalë në një karrige me rrota. 831 00:39:36,504 --> 00:39:38,419 - Nuk e di. - Ata janë llum. 832 00:39:38,550 --> 00:39:39,855 Kjo është ajo që ata janë - llum. 833 00:39:39,986 --> 00:39:41,640 Zoti Siegmeier, ju thatë Oficere Hanna që ju 834 00:39:41,770 --> 00:39:42,641 e dinim se ku mund t'i gjenim. 835 00:39:42,771 --> 00:39:43,946 A është e vërtetë kjo? 836 00:39:44,077 --> 00:39:44,817 Po. 837 00:39:44,947 --> 00:39:46,558 Është e vërtetë. 838 00:39:46,688 --> 00:39:49,691 Kam marrë këtë fuqi të veçantë që vjen e shkon. 839 00:39:49,822 --> 00:39:51,258 Ndonjëherë kur unë çmenduni vërtet, e kuptoj 840 00:39:51,389 --> 00:39:52,912 flakë gjërash në mendjen time. 841 00:39:53,042 --> 00:39:53,826 Gjëra? 842 00:39:53,956 --> 00:39:55,610 Çfarë lloj gjërash? 843 00:39:55,741 --> 00:39:57,395 Epo, pasi ai djalë trokiti unë poshtë, po i bërtita atij, 844 00:39:57,525 --> 00:40:00,746 dhe kjo adresë vetëm më doli në kokë. 845 00:40:00,876 --> 00:40:03,226 1211 Carlson Street. 846 00:40:03,357 --> 00:40:04,619 A është aty ku mendoni se janë? 847 00:40:04,750 --> 00:40:06,882 e di ja ku jane. 848 00:40:07,013 --> 00:40:08,536 Unë mund ta ndjej atë. 849 00:40:08,667 --> 00:40:10,669 Ky duhet të jetë e rreme, apo jo? 850 00:40:10,799 --> 00:40:12,018 E gabuar. 851 00:40:12,148 --> 00:40:14,063 Hulumtimi ynë tregon një incident i ngjashëm 852 00:40:14,194 --> 00:40:15,891 ka ndodhur në Virxhinia-Karolina e Veriut 853 00:40:16,022 --> 00:40:17,197 kufiri në mesin e viteve '80. 854 00:40:21,941 --> 00:40:23,333 Po në çift që e donin njëri-tjetrin 855 00:40:23,464 --> 00:40:26,989 kapërceu një serioz krizë mjekësore? 856 00:40:27,120 --> 00:40:27,860 Është shumë e vështirë, Julie. 857 00:40:36,477 --> 00:40:39,349 JULIE DRISCOLL Gary. 858 00:40:39,480 --> 00:40:40,438 Julie. 859 00:40:40,568 --> 00:40:42,701 Julie, të dëgjova. 860 00:40:42,831 --> 00:40:43,789 Jo, nuk e imagjinoja këtë. 861 00:40:43,919 --> 00:40:44,659 Kjo ishe ti. 862 00:40:44,790 --> 00:40:47,445 Ishte zëri yt. 863 00:40:47,575 --> 00:40:49,098 Xhuli, më thuaj diçka. 864 00:40:49,229 --> 00:40:50,622 Thuaj diçka përsëri. 865 00:40:50,752 --> 00:40:52,101 Ju lutem. 866 00:40:52,232 --> 00:40:53,102 Të dëgjoj, Gary. 867 00:40:56,454 --> 00:40:58,891 Edhe unë të dëgjoj, Xhuli. 868 00:40:59,021 --> 00:41:01,023 ju dëgjoj. 869 00:41:01,154 --> 00:41:02,329 JULIE DRISCOLL Unë mund të lëviz. 870 00:41:06,855 --> 00:41:09,162 A keni dëgjuar a histori si kjo më parë? 871 00:41:09,292 --> 00:41:10,729 Ju mund të keni. 872 00:41:10,859 --> 00:41:12,557 Një ngjarje e ngjashme ka ndodhur në zonën e Malit Shkëmbor 873 00:41:12,687 --> 00:41:13,427 në fillim të viteve '90. 874 00:41:18,171 --> 00:41:19,520 Le të kemi edhe një shikoni historinë 875 00:41:19,651 --> 00:41:21,435 e djalit të vogël nga Kansas që dukej se ishte 876 00:41:21,566 --> 00:41:23,306 i pushtuar nga një shpirt kinez. 877 00:41:40,454 --> 00:41:42,456 Jim, çfarë po ndodh? 878 00:41:42,587 --> 00:41:43,370 nuk e di. 879 00:41:46,112 --> 00:41:51,421 Tasi është bërë 100 vjet më parë nga mjeshtri i artistit Wen Ching. 880 00:41:51,552 --> 00:41:54,207 Iu besua stërgjyshi im, 881 00:41:54,337 --> 00:41:56,426 i cili ishte çiraku i Wen Ching. 882 00:41:56,557 --> 00:42:00,996 Ai duhej ta mbante derisa u takuan përsëri. 883 00:42:01,127 --> 00:42:03,999 Dhe kështu ata kanë. 884 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 cfare po thua? 885 00:42:06,045 --> 00:42:11,180 Shpirti i të madhit artisti Wen Ching është në djalin tuaj. 886 00:42:11,311 --> 00:42:14,270 Bëri një histori të ngjashme të ndodhë kjo? 887 00:42:14,401 --> 00:42:15,489 Ndoshta. 888 00:42:15,620 --> 00:42:17,143 Por prezantimi ynë është një gënjeshtër. 889 00:42:22,017 --> 00:42:23,366 Historia e shkrimtari që zbuloi 890 00:42:23,497 --> 00:42:26,195 një rrëfim misterioz në magnetofonin e tij - 891 00:42:26,326 --> 00:42:28,720 si e gjykove ate? 892 00:42:28,850 --> 00:42:30,156 Ne jemi duke regjistruar. 893 00:42:30,286 --> 00:42:31,461 Tani, le të shohim. 894 00:42:31,592 --> 00:42:32,811 UILFORD KLEJTON 895 00:42:32,941 --> 00:42:35,161 Ai u përpoq të më paralajmëronte në lidhje me rrezikun nga zjarri. 896 00:42:35,291 --> 00:42:36,466 Por unë nuk do të dëgjoja. 897 00:42:36,597 --> 00:42:37,119 Çfarë po bën? 898 00:42:37,250 --> 00:42:38,512 nuk e di. 899 00:42:38,643 --> 00:42:39,687 Po luhet në vend të regjistrimit. 900 00:42:39,818 --> 00:42:41,428 UILFORD KLEJTON 901 00:42:41,559 --> 00:42:43,604 Pati një shpërthim dhe një zjarri ka rënë në dhomën e bojës. 902 00:42:43,735 --> 00:42:45,258 Nuk e kam thënë kurrë këtë. Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? 903 00:42:45,388 --> 00:42:46,128 Duhet ta kesh thënë. 904 00:42:46,259 --> 00:42:47,390 Është në kasetë. 905 00:42:47,521 --> 00:42:48,783 UILFORD KLEJTON 906 00:42:48,914 --> 00:42:49,958 Njerëzit vraponin dhe duke bërtitur kudo. 907 00:42:50,089 --> 00:42:52,091 Disa u bllokuan, nuk mundi të shpëtonte. 908 00:42:52,221 --> 00:42:53,745 Nëntë persona vdiqën. 909 00:42:53,875 --> 00:42:55,181 Ndaloje atë. 910 00:42:55,311 --> 00:42:56,791 Ndaloje atë. 911 00:42:56,922 --> 00:42:57,966 WILFORD CLAYTON [NE SHIRET Nëntë persona vdiqën. 912 00:42:58,097 --> 00:42:59,925 Nëntë persona vdiqën. 913 00:43:00,055 --> 00:43:01,187 Nëntë persona vdiqën. 914 00:43:01,317 --> 00:43:03,842 Pse nuk fiket kjo gjë? 915 00:43:03,972 --> 00:43:05,539 WILFORD CLAYTON [NE SHIRET I mohova të gjitha 916 00:43:05,670 --> 00:43:07,193 dhe mblodhi sigurimin. 917 00:43:07,323 --> 00:43:10,022 Kështu e ndërtova Clayton-in Pëlhura dhe Tekstile 918 00:43:10,152 --> 00:43:11,893 në kompaninë që është sot. 919 00:43:12,024 --> 00:43:15,201 A është kaq e çuditshme kjo histori se duhet të jetë e vërtetë? 920 00:43:15,331 --> 00:43:16,115 Jo këtë herë. 921 00:43:16,245 --> 00:43:16,985 Është trillim. 922 00:43:21,250 --> 00:43:23,339 Si e keni arritur misioni juaj sonte? 923 00:43:23,470 --> 00:43:26,299 Ne ju jeni në gjendje të parashikoni se cilën prej historitë tona bazoheshin në të vërtetën 924 00:43:26,429 --> 00:43:28,083 dhe cilët ishin këtu për t'ju mashtruar? 925 00:43:28,214 --> 00:43:30,433 Sidoqoftë, jini krenarë të arritjeve tuaja, 926 00:43:30,564 --> 00:43:33,480 sepse sfida e duke ndarë faktin nga trillimi 927 00:43:33,611 --> 00:43:37,136 është një sfidë që është vërtet përtej besimit. 928 00:43:37,266 --> 00:43:38,006 Unë jam Jonathan Frakes. 929 00:43:40,792 --> 00:43:42,402 Karrige me rrota Njeriu dhe Vigjilja 930 00:43:42,532 --> 00:43:45,535 janë të vërteta bazuar në dorën e parë hulumtimi i kryer 931 00:43:45,666 --> 00:43:47,320 nga autori Robert Tralins. 932 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Për "Përtej Besimit", ky është Campbell Lane.